×
Sprache wählen
 

30 kwietnia 2021
#stopturow
 

PGE-Mythen versus Realität

Was sagt PGE?1

80.000 polnische Bürger werden bei der Schließung des Turów-Komplexes ihre Existenzgrundlage verlieren.

Fakten

Im April 2021 waren 3.536 Mitarbeiter im Braunkohletagebau und Kraftwerk Turów beschäftigt2.


Bis 2026 werden 306 Menschen, die derzeit im Tagebau- und Kraftwerkskomplex Turów beschäftigt sind, das Rentenalter erreichen.

Bis 2030 werden 884 Personen oder ¼ der derzeit im Turów-Komplex Beschäftigten das Rentenalter erreichen3.

Was sagt PGE?1

Die Schließung des Tagebaus würde zum Niedergang der gesamten Region führen.

Fakten

Einwohnerzahl der Region Zgorzelecki Ende des Jahres 2019: 89.200 Menschen.

Bis zu 6 % der Einwohner der Region Zgorzelec sind im Turów-Komplex und in den Unternehmen, die von ihm abhängen, beschäftigt4.


Der Bau von Solar- und Windparks sowie kleinen Biomasseanlagen zusammen mit einem Pumpspeicherkraftwerk in Niederschlesien ist eine wirtschaftlich und technisch realisierbare Alternative zum Tagebau- und Anlagenkomplex Turów und kann zwischen 4522 und 7830 Arbeitsplätze schaffen5.


Die Arbeitslosenquote für die Region Zgorzelec lag im Jahr 2020 unter 6,4 % und damit über der Arbeitslosenquote in Niederschlesien und entsprach der durchschnittlichen Arbeitslosenquote in Polen6.

In den letzten 23 Jahren sank die Beschäftigung im Tagebau Turów um 62 % und in den letzten 6 Jahren im Kraftwerk Turów um 22 %7.

Was sagt PGE?1

Das Kraftwerk Turów liefert 7 % des in Polen verbrauchten Stroms.

Fakten

Im Jahr 2020 lieferte das Kraftwerk Turów etwas mehr als 3 % des in Polen verbrauchten Stroms. Im Jahr 2019 - weniger als 3 %8.

Was sagt PGE?1

"Ein fairer Green Deal, nicht ein räuberischer Übergang"9.

Die Verlängerung der Lizenz von Turów bis 2044, wird die Region sehr wahrscheinlich der Möglichkeit berauben, sich zu entwickeln und den Strukturwandel durch Nutzung der großen Bandbreite an verfügbaren EU-, nationalen und privaten Finanzierungsquellen zu schaffen.

Die Europäische Kommission hat bestätigt, dass die Region Bogatynia keine Mittel aus dem Just Transition Fund erhalten wird, wenn sie nicht in diesem Jahrzehnt den Ausstieg aus der Kohle erklärt10.

Was sagt PGE?1

"Die plötzliche Schließung des Tagebaus Turów wird in vielerlei Hinsicht zum Kollaps führen."

Fakten

PGE präsentiert keine Szenarien für die Schließung des Tagebaus und des Kraftwerks Turów bis 2026 oder 2030.


Es gibt bereits einen juristischen Präzedenzfall in Brandenburg vom Braunkohletagebau Jänschwalde in tschechischer Hand, deren Schließung ab September 2019 aufgrund eines Urteils des Oberverwaltungsgerichts angeordnet worden ist. Der Tagebau belieferte ein wesentlich größeres 2,3 GW-Kraftwerk und nahm den Betrieb sechs Monate später im Februar 2020 wieder auf . Auch die Grube Turów kann den Betrieb einstellen und nach Erfüllung der EU-rechtlichen Vorgaben wieder aufnehmen, wenn die Entscheidung des EuGH dies erfordert11.


Das Nationale Energiesystem kann ohne Turów nach 2026 problemlos funktionieren. Die Braunkohleförderung in Turów nach 2026 ist unwahrscheinlich12.

Was sagt PGE?1

Mit dem Beginn der Transformation hat PGE bereits eine neue Strategie verabschiedet, die es ermöglichen wird, bis 2030 einen Anteil von 50 Prozent erneuerbarer Energien in ihrem Portfolio zu erreichen.

Fakten

Die Kohle-Aktiva im Besitz von PGE werden auf die neue staatliche Nationale Agentur für Energiesicherheit (NABE) übertragen, um PGE den Zugang zu Finanzmitteln für zukünftige Investitionen in Erdgas und erneuerbare Energien zu ermöglichen13. Der Restrukturierungsplan des polnischen Kohlesektors erfordert staatliche Beihilfen und deshalb die Genehmigung der EU-Kommission. Folglich ist die Umsetzung der PGE-Strategie und ihrer Investments in erneuerbare Energien außerhalb der Kontrolle der PGE. Darüber hinaus muss die EU-Kommission zustimmen, dass der Tagebau und das Werk in Turów an NABE übertragen werden, was mit der Bedingung verbunden sein könnte, dass das Bergwerk und die Anlage in Turów zu einem früheren Zeitpunkt geschlossen werden.

Was sagt PGE?1

Die Konzession bestätigt, dass der Betrieb der Grube mit dem polnischen und europäischen Recht konform ist.

Fakten

Am 17. Dezember erklärte die Europäische Kommission, dass Polen durch die Verlängerung der Konzession
bis 2026 einige Verstöße gegen das EU-Recht begangen hat
14.

Was sagt PGE?1

Die grenzüberschreitenden Konsultationen zwischen Polen, der Tschechischen Republik und Deutschland dauerten mehrere Jahre.

Fakten

Die Europäische Kommission ist der Ansicht, dass die polnischen Behörden die Bestimmungen der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (2011/92/EU) und der Richtlinie über den Zugang zu Informationen (2003/4/EG) in Bezug auf die Unterrichtung der Öffentlichkeit und der an den grenzüberschreitenden Konsultationen beteiligten Mitgliedstaaten, den Zugang zu Gerichten sowie den in Artikel 4 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) verankerten Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit nicht korrekt angewendet haben15.

Was sagt PGE?1

Die Schließung des Tagebaus würde zu weiteren Verlusten von ca. 13,5 Mrd. PLN führen.

Fakten

Der Betrieb der Turów-Grube und des Kraftwerks wäre mindestens 65 Mrd. PLN teurer als die alternative Investition in erneuerbare Energien16.

Die Gesundheits- und Umweltvorteile, die sich aus den vermiedenen Treibhausgasemissionen und schädlichen Schadstoffen wie Quecksilber, Schwermetallen, PM10- und PM2,5-Staub sowie SO2 und NOx ergeben, verhindern Hunderte vorzeitiger Todesfälle und Millionen an Gesundheitskosten17.

Was sagt PGE?1

Vorläufige Maßnahmen wie eine vorläufige Einstellung des Betriebs des Turów-Tagebaus bis zur Beilegung des Konflikts würden zu einer Gefährdung des polnischen Stromsystems führen.

Fakten

PGE setzt die vorübergehende Einstellung des Betriebs der Turow-Grube fälschlicherweise mit der dauerhaften Schließung des Tagebaus gleich.

Was sagt PGE?1

PGE installiert eine unterirdische Mauer, die dicht ist wie die bereits existierende Mauer in der Nähe der Neiße

Fakten

Untersuchungen der Sächsischen Behörden beweisen, dass die Neiße Mauer ebenfalls nicht dicht ist.

 

Przypisy

[1] https://www.gkpge.pl/Press-Center/press-releases/corporate/miedzynarodowa-kampania-przeciwko-polskiej-kopalni-zagrozeniem-dla-europejskiego-zielonego-ladu#  
https://www.politico.eu/sponsored-content/the-green-deal-should-be-just-and-based-on-solidarity/

[2] http://orka2.sejm.gov.pl/INT9.nsf/klucz/ATTBZZFTC/%24FILE/i21546-o1.pdf

[3] http://orka2.sejm.gov.pl/INT9.nsf/klucz/ATTBZZFTC/%24FILE/i21546-o1.pdf

[4] Daten aus dem territorialen Just Transition Plan in Niederschlesien 2021-2030 - Subregion Zgorzelec („Terytorialny Plan Sprawiedliwej Transformacji dla Województwa Dolnośląskiego 2021-2030 - Powiat Zgorzelecki”)

[5] https://kike.org.pl/strategia-transformacji-elektrowni-i-kopalni-w-turowie-raport-kike/

[6] Ende Februar 2021 lag die Arbeitslosenquote in der Region Zgorzelec bei 6,2 % gegenüber 5,9 % in Niederschlesien und 6,5 % in Polen

[7] https://zgorzelec.praca.gov.pl/documents/1181997/14489571/Stopa%20Bezrobocia%202021/ad9703ad-c6c5-4147-9be3-8963699e4a2b?t=1615289669000

[8]  Basierend auf Daten von:  
https://www.pse.pl/dane-systemowe/funkcjonowanie-kse/raporty-dobowe-z-pracy-kse/generacja-mocy-jednostek-wytworczych
https://www.pse.pl/dane-systemowe/funkcjonowanie-kse/raporty-roczne-z-funkcjonowania-kse-za-rok/raporty-za-rok-2020
https://transparency.entsoe.eu/load-domain/r2/totalLoadR2/show

[9] PGE behauptet, dass die tschechischen Anschuldigungen zu einem, wie sie es nennt, räuberischen Übergang führen können, während sie verzweifelt versuchen, nicht über Übergangsszenarien zu sprechen. Tatsächlich haben weder PGE noch die polnische Regierung Übergangsstudien vorgelegt, die von einer Schließung des Kraftwerks und des Grubenkomplexes Turow bis 2026 oder 2030 ausgingen, so dass es unmöglich ist, die alternativen Szenarien mit ihren Stärken und Schwächen zu vergleichen. Indem PGE auf den weiteren Betrieb des Turow-Komplexes bis 2044 drängt und aktiv eine Abbaulizenz bis zu diesem Zeitpunkt verfolgt, gefährden sie effektiv den reibungslosen, schnellen, gerechten und unterstützten Übergang weg von der Braunkohleförderung und -verbrennung, der durch eine breite Palette von Finanzquellen auf EU-, nationaler und regionaler Ebenen sowie durch Investitionen von Einzelpersonen und Unternehmen unterstützt wird.

[10] https://notesfrompoland.com/2021/02/25/unprecedented-czech-legal-challenge-to-polish-coal-mine-could-be-catastrophic-for-poland/

[11] https://www.cleanenergywire.org/news/major-eastern-german-lignite-mine-resumes-operation
https://www.argusmedia.com/en/news/1968122-east-german-lignite-mine-ordered-to-shut-down  

[12] http://instrat.pl/en/coal-phase-out/

[13] Bis vor kurzem flossen mehr als 95 % der Investitionen von PGE im Erzeugungssegment in Kohle- und Braunkohlebergwerke sowie Kraftwerke, im Gegensatz zu 3 % in das Geschäft mit erneuerbaren Energien. Mit dem Bau von 2 neuen Steinkohleblöcken im Kraftwerk Opole (je 900 MWe) und einem neuen Block im Kraftwerk Turów hat sich PGE für die Modernisierung der Mehrheit seiner Stein- und Braunkohleblöcke gemäß den BAT/BREF-Anforderungen entschieden und Investitionen in den Weiterbetrieb seiner Stein- und Braunkohlekraftwerke auf Kosten von Investitionen in das saubere Energiesystem der Zukunft getätigt und somit die Energiewende in Polen in den letzten 10 Jahren effektiv blockiert.

[14] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2452

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2452

[15] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2452

[16] Investitionen in erneuerbare Energien in der Woiwodschaft Niederschlesien würden ein problemloses Funktionieren des polnischen Stromnetzes nach 2026 ermöglichen und mehr Arbeitsplätze schaffen, als der Turow-Komplex derzeit bietet. Der Großteil der von PGE berechneten Kosten resultiert aus den Investitionskosten in den neuen Braunkohleblock, der im April 2021 mit dem polnischen Netz synchronisiert wird, und den Kosten für die Renovierung der Turow-Blöcke, um die BVT/BREF-Anforderungen zu erfüllen, was beides schlechte Investitionsentscheidungen seitens PGE waren. Das Unternehmen erhält ab 2021 Zahlungen vom Kapazitätsmarkt, was mit der Schließung von Turów eine zusätzliche Ersparnis für den polnischen Haushalt und die polnischen Bürger bedeuten würde.

[17] CREA Analyse der Luftverschmutzungsemissionen des Turow Kraftwerks und Tagebaus:

https://energyandcleanair.org/publications/air-quality-toxic-and-health-impacts-of-the-turow-power-plant/

×
 
stopturow
Wissenschaftler der Schlesischen Technischen Universität in Gliwice haben die Zukunft des Energiekomplexes von Turów (...)
Die tschechischen Wahlen sind vorbei und werden wohl kaum eine Wende im Turów-Streit bringen. (...)
Führende Vertreter der Bergbaugewerkschaften protestierten (22. Oktober) vor dem Sitz des Europäischen Gerichtshofs in (...)
Die Stiftung "Rozwój TAK- Odkrywki NIE" ("Entwicklung JA - Tagebau NEIN") hat eine Stellungnahme (...)
Am 18.09.2021 ab 12 Uhr möchten wir –die Greenpeace Ortsgruppe Oberlausitz –mit vielen Menschen, (...)
Am 9. August 2021 veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss der Vereinten Nationen für Klimaänderungen (IPCC) (...)
Es ist an der Zeit, über die Grenzen hinweg Brücken für eine nachhaltige Zukunft (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik sind noch im Gange, aber ihre (...)
więcej
2021-07-28
Wie viel kostet die Kohle in Turów
2021-07-27
Geringe Chance auf schnelles Ende des Streits
2021-07-14
Brief an Virginijus Sinkevičius
2021-06-29
Polen muss bei Verhandlungen guten Willen zeigen
2021-06-29
Polen muss bei Verhandlungen guten Willen zeigen
2021-05-26
Warum zerstören Sie unsere Zukunft?
2021-05-26
EuGH erteilt eine einstweilige Verfügung, den Tagebau Turow stillzulegen, bis (...)
2021-05-18
Konzession bis 2044 wird die Region zerstören
2021-04-30
Erneuerbareenergiequellen könnten die Zukunft von Turów sein
2021-04-30
PGE-Mythen versus Realität
2021-04-28
Antwort Polens auf die tschechische Klage an den EuGH
2021-04-28
Werden außer der Tschechischen Republik auch andere Länder Turów verklagen?
2021-04-14
Polen vs. Nachbarn
2021-04-01
Eskalierender Konflikt
2021-03-23
Heute arbeiten wir an der Zukunft
2021-03-23
Polen legte Beschwerde an den EuGH ein. Und wie geht (...)
2021-03-02
Die letzte Geste des guten Willens
2021-02-17
Genug der Arroganz von PGE
2021-02-02
PGE gegen den Rest der Welt
2021-01-21
Tagebau Turów – BÜNDNISGRÜNER Abgeordneter und Betroffene reichen Beschwerde bei (...)
2021-01-18
Weitere Pläne des Tagebaus in Zeiten der Kohleagonie
2020-10-29
Die Deutschen haben vom Turów-Opencast erfahren
2020-10-19
Wer bezahlt das Wasser für den Turów-Tagebau?
2020-10-12
Wird Polen eine Anhörung vor dem Gerichtshof wegen unrentablen Tagebau (...)
2020-10-05
PGE und offenes Kartenspiel?
2020-09-28
Konzern PGE widerspricht sich selbst
2020-09-17
Gemeinsam gegen den Tagebau - ein Videobericht über den Protest
2020-09-11
Solidarität gegen den Tagebau Turów. Internationaler Kanu-Protest
2020-08-07
Der Streit um den Turów-Tagebau geht weiter
2020-07-23
Internationales Problem - Turów
2020-07-10
Dreieck - Treffen wir uns dort am 30. August
2020-07-07
Ende der Braunkohle ist unvermeidlich
2020-06-26
PGE nimmt der Bogatynia Region die Entwicklungsmöglichkeiten weg
2020-06-19
Turów Tagebau verstößt gegen EU-Wassergesetzgebung
2020-06-04
Transformation der Region Turów
2020-05-22
Im Juni wird laut über Turów Tagebau
2020-05-15
Europäische Union prüft die Konzession für den Tagebau Turów
2020-05-05
Tagebaue unter der Lupe der polnischen Tageszeitung "Rzeczpospolita"
2020-05-04
Die Tschechische Republik erwägt, Polen zu verklagen
2020-03-30
Anna Cavazzini zur neuen Lizenz des Braunkohletagebaus Turów
2020-03-30
Offizielle PGE-Erklärung vom 24. März 2020
2020-03-27
Stadt Zittau legt Berufung ein
2020-03-25
Die Konzession für den Tagebau Turów wurde erteilt
2020-03-20
Antwort auf die parlamentarische Anfrage zur Tagebau Turów
2020-03-06
Petition an das Europäische Parlament
2020-02-21
PETITION!
Licencja Creative Commons Auf der Website gesammelte Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz verfügbar